polska-franska översättning av na zewnątrz

dehors
Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Na zewnątrz występuje oblodzenie - to jest niebezpieczeństwo. N'avez-vous pas remarqué ce qu'il se passait dehors? Czy nie zauważyliście, co dzieje się na zewnątrz? Si vous étiez en Irlande, vous seriez dehors dans le froid. Gdyby jednak był pan w Irlandii, musiałby pan marznąć na zewnątrz.
à l'extérieurIl faudrait le dire clairement à l'extérieur de l'UE. I sprawę tę należy postawić jasno na zewnątrz UE. Vœux pieux à l'intérieur, silence de plomb à l'extérieur... W środku pobożne życzenia, a na zewnątrz głucha cisza. Nous vous demandons une fois encore, Monsieur Barroso, que l'Europe soit forte à l'intérieur comme à l'extérieur. Dlatego też powtarzamy: panie Barroso, niech czyni pan Europę silną, wewnątrz i na zewnątrz.

en plein airL'agriculture est particulièrement touchée par le changement climatique, puisque sa production a lieu en plein air. Zmiany klimatu mają szczególnie negatywny wpływ na rolnictwo, ponieważ jego produkty są wytwarzane na zewnątrz.
hors
Si vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. Jeżeli muszą Państwo omówić prywatne sprawy, mogą to Państwo zrobić na zewnątrz.